环球网7月8日消息,由两岸学者共同主编的《中华大字典》正在加紧编写中,第一部分内容有望在明年上半年完成,预计将在3年内完成编写工作。
据台湾“中央社”的报道,台湾“中华语文研习所”董事长何景贤今天在深圳准备参加第6届两岸经贸文化论坛,他表示,目前台湾和北京的学者代表团正在加紧编写《中华大字典》,这部大字典将收录两岸现代全部常用词汇,包括两岸分隔后各自产生的不同现代汉语词汇。
据何景贤透露,在整理两岸不同现代汉语词汇时发现,虽然分隔多年,但两岸不同的汉语常用词汇只占大概4%,可见两岸的语言的互操作性仍然非常高。
他表示,随着现代文明的发展,两岸新产生的词汇不断增加,很多词汇也有新的意思,编写《中华大字典》就是想将常用汉字词汇整理起来,方便两岸的沟通交流,也有利于在海外推行汉语教育。
台湾海峡两岸学术文化交流协会副理事长潘锡堂表示,台湾民间企业对加强与大陆文教合作呼声很高,但两岸文教合作的进一步推动,还需要两岸当局签订合作协议。
潘锡堂认为,一旦两岸当局能够达成文教合作协议,将大大推动两岸文教发展。例如深圳文化产权交易所就可以为台湾文化产品所用。
|