| 澳大利亚《商业观察家》网站5月24日文章，原题：不要相信中国的增长幻象
通常认为，从农村到城市源源不断的人口迁移，是推动中国投资、基建高速增长的持久力量。若是这样，北京将来会不会有意“踩下急刹车”，让城市化速度慢下来？
这取决于上述看法是否正确。但实际上，城市化作为中国经济的驱动力，其作用远比我们所认为的要小。即便北京真的“急刹车”，中国城市化进程也将基本不受影响。
为什么？说到底，认为城乡人口迁移推动GDP增长的看法只是源于直觉。近30年来，中国经历了人类历史上规模最大、最快速的城市化。生活在城市的人口比例已从1978年的17.8%上升到2003年的40%，目前约为47.5%。
问题在于，通常认为中国经济的投资决定主要根据供需规律———因此认定城市化推动道路、住房、港口等持续不断的建设。而事实上，城乡人口迁移对该国固定资产投资的影响越来越少。
首先，过去10年里中国城市化以每年仅1%至2%的速度推进，而固定资产投资占GDP的比重已从1992年的约30%上升到2000年的40%及目前的近60%，其大幅增长———及随之而来的对铁矿石等大宗商品的消耗———跟城乡移民的关系不如专家认为的那样密切。
其次，尽管现在有6亿中国人生活在城市，但其中有1.5亿至2亿是农民工，受到户口限制。虽然他们拥入城市工作，但绝大多数不能享受到城市化所带来的舒适生活。换言之，中国大量“城市”人口并未参与推动该国城市经济的高速增长。
这种影响不可等闲视之。对澳大利亚来说，认为中国城市化将令当前的大宗商品繁荣延续几十年的说法，虽然听着诱人但并不可靠。用中国总理的话说，中国经济存在着不稳定、不平衡、不协调、不可持续的结构性问题。这成就了大宗商品出口国如澳大利亚（短暂的）一线生机。但如果中国纠正这些缺陷，澳矿业公司与中国经济之间的热恋将会消退。 |
