| 中国国际新闻网7月5日电(记者 吴鸿飞) 西方国家的对朝鲜消息人士28日称，朝鲜领导人金正日的三子金正银在去年3月举行的朝鲜第12届最高人民会议“代议员”选举中当选。
该人士说：“通过一位朝鲜人士确认金正银在第216选区当选代议员，但代议员名单里找不到金正银的名字。”去年3月韩国对朝团体曾指出，金正日的生日是2月16日，而且朝鲜发表的216 选区当选议员的姓名是“金正”，这个人很可能就是金正银。这种道听途说的假消息表现了某些韩国及西方国家媒体普遍存在的对朝研究的不严肃性。
很明显，《朝鲜日报》援引的这位“西方国家的对朝消息人士”犯了想当然的错误，因为朝鲜领导人参加代议员选举不会挑选什么216 选区之类的“吉祥数”来参选，例如金正日在第12届（2009年4月）最高人民会议的代议员参选时是在第333选区，而第11届（2003年8月）则是在649 选区。
朝鲜最高人民会议的代议员选举共分687 个选区，每个选区只有一名候选人名额，候选人最多是朝鲜党、政、军的负责人及社会各界名流，但也有一些未见诸媒体的人名，即使是这些陌生人名，如果长期累积资料，跟踪研究也会略知一二的 。
就拿被韩国媒体认定为金正银的216选区当选代议员“金正”来说，在第11届最高人民会议的代议员选举时是310选区候选人，并非是初次当选。他于2009年9 月起担任朝鲜“4.15 文学创作团”团长，因为该团承担着宣传领袖丰功伟绩的工作，所以是朝鲜比较知名的文化界人士。由于朝鲜在姓名上取消了汉字，他名字的英文发音为“Kim Jong ”，汉字也可以写成“金贞”或“金正”，如果据姓名的发音来推定他就是金正银就十分可笑了。笔者就此询问一位朝鲜官员朋友时，他肯定地说，这是一条假消息。
朝鲜的接班人问题是个世界舆论都非常关注的热门话题，上述假消息一经发布就被国际各个媒体纷纷转载并不奇怪，韩国某些媒体捕风捉影，急功近利的文风可见一斑。笔者并不坚决否定金正银有用“工作姓名”来参选代议员的可能性，但可以肯定地说此“金正”非彼“金正银”，切勿以讹传讹。 |
